HISTOIRE/Monaco-sur-mer, cela ne date pas d’hier. Depuis le début du XXème siècle, la Principauté a grignoté la mer pour pousser ses murs. Du Larvotto à Fontvieille.
Depuis 1861, le territoire monégasque s’est réduit comme peau de chagrin. Menton et Roquebrune...
HISTORY/Monaco-sur-mer is nothing new. Since the early 20th century, Monaco has been encroaching on the sea to push on its walls. From Larvotto to Fontvieille.
From 1861, Monegasque territory was reduced to nothing. Menton and Roquebrune voted to be annexed to...
AVANT-GARDE/Depuis les années 60, l’extension en mer de Monaco a inspiré de nombreux architectes avant-gardistes. Avec des projets parfois complètement délirants…
Au fil de sa carrière au département des Travaux publics, José Badia a vu défiler une ribambelle de projets...
AVANT-GARDE/Since the 1960s, Monaco’s offshore extension has inspired many avant-garde architects. Including with some totally over-the-top projects….
Throughout his career in the Public Works department, José Badia saw a heap of sea urbanisation projects parade by – from the more...
ARCHITECTURE/Après le report sine die, fin 2008, de la réalisation du Portier, pour cause de crise financière, les maquettes de quatre des cinq groupements candidats avaient été exposées au public.
Vinci écolo.
Le groupement mené par Vinci S.A. et les Libanais de...
DÉFI/L’avion solaire a achevé son tour du monde. Cette réussite aéronautique, technologique et humaine montre l’efficience de ces technologies propres. Et ouvre déjà de nouvelles perspectives.
Il a amorcé sa silencieuse descente vers Abu Dhabi. Un bourdonnement électrique à peine...
ECONOMIE/Face à un énième dernier exercice dans le rouge, avec un résultat net plongeant à -31 millions d’euros, la Société des bains de mer est obligée de remonter la pente. Le seul secteur à vraiment tirer son épingle du jeu...
INTERNATIONAL/Depuis fin mai, le camp qui accueillait de nombreux migrants à Vintimille a été fermé par les autorités italiennes. Plusieurs centaines d’entre eux ont trouvé refuge dans une église. Le diacre monégasque Robert Ferrua, président de Caritas Monaco, milite...
PORTRAIT/Grâce à Chantal Thomass, les dessous ont pris le dessus. De sa première collection éponyme en 1975, à l’ouverture d’un boudoir à Beaulieu-sur-mer en juin dernier. Rencontre avec une femme qui a fait carrière en déshabillant les autres.
Coiffée comme...
Ils ont tous la trentaine, des emplois fixes et des envies de vie de famille. Certains se connaissent pour avoir travaillé ensemble ou côtoyé les mêmes lieux de nuit de la Principauté. Devant le tribunal correctionnel, ils étaient tous...
Exiguïté du territoire oblige, Monaco a décidé de s’étendre une nouvelle fois sur les eaux en gagnant 6 hectares de foncier sur la mer Méditerranée. Sur cette extension en mer, la construction de cinq immeubles et de 14 villas est au programme.