Un élu du Conseil national a demandé à ce que la chaîne locale Monaco info, soit sous-titrée pour les personnes malentendantes qui résident en Principauté.
Lors des séances budgétaires en décembre dernier, l’élu du Conseil national et président de la commission pour le développement du numérique, Franck Julien, a mis en avant un élément qui concerne la chaîne locale Monaco info. « Il s’agit de la seule chaine diffusée par Monaco Telecom sur laquelle il n’y a pas de sous-titrage. Or, en Principauté comme ailleurs, il y a un certain nombre de personnes qui sont malentendantes ou qui sont atteintes de surdité. Je trouve vraiment regrettable qu’à l’heure où le gouvernement entend donner de l’ambition à cette chaine (notamment via TV5 Monde), de ne pas donner les moyens à ce média d’atteindre des niveaux de standard dans ce domaine », a-t-il indiqué.
Une démarche « qui n’est pas coûteuse »
Cet élu a également précisé que cette mesure n’est de surcroît pas coûteuse. « Si j’avais fait cette demande il y a 10 ou 15 ans, cela aurait coûté sûrement très cher, car cela nécessitait des moyens humains. Désormais, il y a des automates, et des mécanismes d’intelligence artificielle qui font cela très bien. De plus, rien n’interdit d’ajouter des sous-titrages en d’autres langues, notamment en anglais, en italien et en allemand. On toucherait alors une plus large population, à savoir celle des résidents étrangers. » Le gouvernement monégasque a fait savoir qu’il se pencherait sur la question.
