samedi 2 mai 2026
plus
    AccueilInfosSociétéLa naissance des jumeaux princiers, Jacques et Gabriella, il y a 11...

    La naissance des jumeaux princiers, Jacques et Gabriella, il y a 11 ans

    -

    Le prince héréditaire Jacques et la princesse Gabriella célèbrent ce 10 décembre 2025 leurs 11 ans.

    Le 10 décembre 2014 restera gravé dans l’histoire de Monaco. Ce jour-là, la Principauté accueillait la naissance des jumeaux princiers, Gabriella et Jacques, nés à la maternité du CHPG. Gabriella voit le jour à 17h04, suivie de son frère Jacques à 17h06. Alors que le prince Albert II avait reçu, à sa naissance, les traditionnels 101 coups de canon, une entorse au protocole est décidée pour cette génération. Le souverain choisit de faire tirer 21 coups de canon pour chacun des jumeaux, marquant ainsi son désir de ne faire aucune distinction entre sa fille et son fils. La constitution monégasque, quant à elle, prévoit la primauté masculine : Jacques devient donc l’héritier du trône, bien qu’il soit né après sa sœur. Dans une interview (1), le prince Albert était revenu sur le bouleversement ressenti à l’annonce de la gémellité : « Un choc, un émerveillement, de la stupeur, de l’excitation aussi », confie-t-il. Il révélait aussi avoir décidé de ne pas connaître le sexe des bébés avant leur naissance : « Je ne l’ai découvert que lorsque Jacques et Gabriella sont nés. » Quant au choix des prénoms, rien n’avait été décidé à l’avance. « Gabriella s’est imposée naturellement », explique-t-il, un prénom que le couple affectionne tous deux. Pour Jacques, c’est Charlène qui a défendu ce choix, en lien avec l’histoire dynastique de Monaco, mais aussi en hommage à des amis proches d’Afrique du Sud.

    Le 7 janvier 2015, trois semaines après leur naissance, Gabriella et Jacques sont officiellement présentés à la population. Près de 6 000 Monégasques se rassemblent sur la place du Palais pour saluer les nouveau-nés. À 11h55, les fenêtres du Palais s’ouvrent : le couple princier apparaît avec les jumeaux dans les bras. Un moment fort, rapidement assombri par les tragiques événements qui se déroulent simultanément à Paris — l’attentat contre la rédaction de Charlie Hebdo. Dès qu’il en est informé, le prince Albert s’isole pour rédiger un message officiel de condoléances adressé au président français. Dans cette même interview, le prince avait révélé que les jumeaux sont affectueusement surnommés « Jacky et Bella ».  

    • (1) Extrait du livre : Albert II de Monaco, l’homme et le prince. Conversations avec Isabelle Rivière et Peter Mikelbank. Éditions fayard.
    © Photo Palais Princier / Frédéric Nebinger
    © Photo Charly Gallo / Palais Princier de Monaco

    -

    Les dernières news

    L’Observateur de Monaco

    Créé en 2005, L’Observateur de Monaco s’est progressivement imposé comme un rendez-vous mensuel d’information et d’analyse consacré à la vie de...

    Plongée nostalgique dans le Monaco des années 50 à 70

    C’est une immersion dans le Monaco d’hier. À travers un document baptisé Florilège d’actualités monégasques filmées par TMC, la plateforme de l’Institut audiovisuel de Monaco a exhumé des mini-reportages tournés entre 1956 et 1974 par Télé Monte-Carlo.

    Sécurité, projets pour le Devens, salles de prières, relations avec Monaco… Les propositions des candidats aux municipales de Beausoleil

    De la sécurité au réaménagement du Devens, en passant par la question des lieux de prière, les candidats aux municipales de Beausoleil déclinent leurs priorités et leurs propositions.

    La Sélection

    Jeunes diplômés à Monaco : voici les secteurs qui recrutent

    Créée en 2010, la Commission d’insertion des diplômés (CID) aide la jeunesse de la Principauté — et désormais celle des communes limitrophes — à trouver un stage, une alternance, ou un premier emploi à Monaco. Comment ces jeunes lycéens et étudiants sont-ils accompagnés dans le grand bain de la vie active ? Quels sont les secteurs d’activité qui recrutent et ceux qui embauchent peu en Principauté ? Et quel est l’intérêt des entreprises monégasques à collaborer avec cette commission ? L’Obs’ vous dit tout.

    Activités immobilières à Monaco : le grand ménage législatif

    Avec plus de 160 agences immobilières, une surreprésentation de marchands de biens, et une multitude d’intermédiaires non autorisés, une concurrence féroce et parfois déloyale se joue. Pour professionnaliser et encadrer ce secteur central de l’économie monégasque, deux textes de loi ont récemment émergé avec des mesures clés : obligation d’une résidence effective à Monaco, fin des prête-noms, mandat écrit obligatoire, ou encore carte professionnelle et formation continue. Voici ce qu’il faut retenir.

    Monaco veut défendre son image à l’international face aux critiques

    Face à des articles de presse considérés comme « dévalorisants », le gouvernement monégasque et le Conseil national souhaitent mettre en place une communication plus proactive à l’international pour défendre l’image de la Principauté.