jeudi 30 avril 2026
plus
    AccueilLifestyleGastronomieBattuta di Carne et Mozzarella in Carozza par François-Régis Gaudry

    Battuta di Carne et Mozzarella in Carozza
    par François-Régis Gaudry

    -

    Extraites de son ouvrage On va déguster l’Italie (1), ces deux propositions culinaires font honneur à la gastronomie italienne.

    Dans un long entretien accordé à l’Observateur de Monaco actuellement en kiosque, le journaliste culinaire François-Régis Gaudry évoque son amour de l’Italie et sa passion pour la cuisine en général.

    @ Rebecca Genet

    1/ Le Battuta di Carne du Piémont

    Pour 4 personnes

    Ingrédients :

    • 400 g de gîte ou noix de viande fassona (à défaut du quasi ou de la noix de veau)
    • 4 C. à soupe d’huile d’olive
    • Fleur de sel et poivre du moulin

    Recette :

    • Sortir la viande du réfrigérateur au dernier moment
    • A l’aide d’un grand couteau, tailler la viande en fines aiguillettes, puis en dés de 1 cm de côté
    • Saisir le couteau des deux mains et s’en servir comme d’un hachoir pour battre la viande et l’émincer plus finement
    • Il doit rester des morceaux d’environ 1/2 cm
    • Débarrasser la viande dans un saladier
    • Ajouter deux belles pincées de fleur de sel, quelques tours de poivre du moulin et l’huile d’olive

    Dressage :

    • Placer un emporte-pièce dans chaque assiette, le remplir d’un quart de la viande (à défaut, utiliser une tasse à thé) et démouler
    • Servir
    @ Rebecca Genet

    2/ La Mozzarella in carrozza de Campanie

    Pour 4 personnes

    Ingrédients :

    • 250 g de mozzarella di bufala ou fior di latte
    • 8 tranches de pain de mie de 12 cm x 12 cm sans les bords
    • 2 gros œufs
    • 150 g de chapelure
    • 100g de farine
    • Huile pour friture
    • Sel, poivre du moulin 

    Recette :

    • Couper la mozzarella en tranches fines
    • Laisser sécher sur du papier absorbant pour éliminer l’excès de liquide 
    • Répartir la mozzarella sur 4 tranches de pain de mie, attention qu’elle ne déborde pas
    • Saler et refermer avec les tranches restantes en exerçant une légère pression avec la main, notamment sur les bords afin de compresser les sandwichs
    • Placer la farine et la chapelure dans deux récipients
    • Battre les œufs dans une assiette creuse, saler et poivrer
    • Couper les sandwichs en diagonale et les passer soigneusement dans la farine, puis dans les œufs battus en s’assurant de bien tremper la surface et les bords
    • Laisser couler l’excédent d’œuf
    • Enrober uniformément tous les côtés avec la chapelure
    • Réserver au réfrigérateur 30 minutes

    Dressage :

    • Faire chauffer l’huile (170°C) dans une friteuse ou une casserole suffisamment haute pour pouvoir immerger complètement les triangles panés dans l’huile 
    • Ne faire frire que quelques pièces à la fois jusqu’à ce qu’elles soient dorées, en les retournant à, mi-cuisson (compter 2-3 minutes)
    • Égoutter sur du papier absorbant et servir chaud

    On va déguster l’Italie, éditions Marabout. 432 pages. 42 euros.

    -

    Les dernières news

    L’Observateur de Monaco

    Créé en 2005, L’Observateur de Monaco s’est progressivement imposé comme un rendez-vous mensuel d’information et d’analyse consacré à la vie de...

    Plongée nostalgique dans le Monaco des années 50 à 70

    C’est une immersion dans le Monaco d’hier. À travers un document baptisé Florilège d’actualités monégasques filmées par TMC, la plateforme de l’Institut audiovisuel de Monaco a exhumé des mini-reportages tournés entre 1956 et 1974 par Télé Monte-Carlo.

    Sécurité, projets pour le Devens, salles de prières, relations avec Monaco… Les propositions des candidats aux municipales de Beausoleil

    De la sécurité au réaménagement du Devens, en passant par la question des lieux de prière, les candidats aux municipales de Beausoleil déclinent leurs priorités et leurs propositions.

    La Sélection

    Jeunes diplômés à Monaco : voici les secteurs qui recrutent

    Créée en 2010, la Commission d’insertion des diplômés (CID) aide la jeunesse de la Principauté — et désormais celle des communes limitrophes — à trouver un stage, une alternance, ou un premier emploi à Monaco. Comment ces jeunes lycéens et étudiants sont-ils accompagnés dans le grand bain de la vie active ? Quels sont les secteurs d’activité qui recrutent et ceux qui embauchent peu en Principauté ? Et quel est l’intérêt des entreprises monégasques à collaborer avec cette commission ? L’Obs’ vous dit tout.

    Activités immobilières à Monaco : le grand ménage législatif

    Avec plus de 160 agences immobilières, une surreprésentation de marchands de biens, et une multitude d’intermédiaires non autorisés, une concurrence féroce et parfois déloyale se joue. Pour professionnaliser et encadrer ce secteur central de l’économie monégasque, deux textes de loi ont récemment émergé avec des mesures clés : obligation d’une résidence effective à Monaco, fin des prête-noms, mandat écrit obligatoire, ou encore carte professionnelle et formation continue. Voici ce qu’il faut retenir.

    Monaco veut défendre son image à l’international face aux critiques

    Face à des articles de presse considérés comme « dévalorisants », le gouvernement monégasque et le Conseil national souhaitent mettre en place une communication plus proactive à l’international pour défendre l’image de la Principauté.