mardi 21 juillet 2026
plus
    AccueilInfosSantéALBERT II : « Ce n’est qu’ensemble et unis que nous arriverons...

    ALBERT II : « Ce n’est qu’ensemble et unis
    que nous arriverons à vaincre cette épreuve »

    -

    Suite à l’allocution du Prince Albert, plusieurs mesures fortes ont été annoncées pour lutter contre la propagation du coronavirus :

    • A partir de ce soir minuit, et ce jusqu’à nouvel ordre : la population monégasque devra réserver strictement ses déplacements aux besoins essentiels que sont les courses alimentaires et les soins. 
    • Des chantiers devront être arrêtés.
    • Il n’y aura plus de déplacement professionnel non justifié. Le télétravail est  fortement recommandé 

    IMPORTANT  :  Patrice Cellario, Conseiller de Gouvernement-Ministre de l’Intérieur, interviendra en Facebook Live (page Gouvernement Monaco) demain mercredi à 10h30 pour détailler les mesures annoncées pour éviter la propagation du virus Covid 19 en Principauté.

    Voici l’intégralité du discours du prince Albert prononcé ce soir à 20 heures.

    « Chers compatriotes, chers résidents, chers salariés de la principauté 

    Notre pays est confronté à l’une des pires crises sanitaires de son histoire. Bien avant que l’épidémie du Covid  19 n’atteigne l’Europe, mon gouvernement et les services de l’Etat s’y sont préparés.   Ils ont pris les disposition nécessaires pour y faire face . 

    Après avoir pu ralentir efficacement sa propagation, l’épidémie, à l’instar de l’ensemble des pays européens, menace de progresser en Principauté. Nous entamons donc une phase d’endiguement du virus comme les régions voisines. Nous sommes prêts.
    J’ai confiance en notre système de santé, en ses infrastructures, mais surtout en ses hommes et ses femmes qui exercent leur travail dans des conditions difficiles. Je veux leur rendre hommage. 
    Je veux adresser mes plus vifs remerciements, en mon nom et en celui de la population, à l’ensemble des personnels privés et publics de la santé monégasque qui travaillent sans relâche. Ils remplissent leur mission sous une pression constante et grandissante . Un effort rendu possible grâce au soutien des personnels de la force publique  et de la sûreté  publique. 

    Je tiens également à saluer l’implication totale de la mairie pour ses actions en faveur de nos ainés et de nos plus jeunes enfants. Les services communaux se sont mobilisés sans réserve dans leur mission de proximité.
    Je n’oublie pas pas l’engagement de la Croix-Rouge monégasque, de ses bénévoles et des entités associatives. Il est réconfortant de constater le réel élan de solidarité qui se manifeste spontanément. Je pense plus particulièrement  aux propositions d’entraide qui ont été publiées sur les réseau sociaux.
    Nous constatons bien que ce moment est particulier. Il est essentiel de rappeler que le virus ne circule pas seul. Ce sont les déplacements des personnes qui favorisent sa propagation. 

    Aujourd’hui, l’accélération de la progression de cette épidémie impose de nouvelles dispositions comme l’ont décidé de nombreux pays à travers le monde, et plus particulièrement en Europe. 
    J’ai donc décidé de nouvelles mesures à partir de ce soir minuit, mardi 17 mars, et ce jusqu’à nouvel ordre. 
    Il s’agit de réduire au maximum les contacts sur le territoire de la Principauté de Monaco. 
    Ces mesures sont nécessaires indispensables pour lutter contre cette épidémie. 
    Il n’y aura plus de déplacement professionnel non justifié. Le télétravail est déjà appliqué largement par de nombreuses entreprises. J’encourage fortement tous les employeurs à s’y rallier.

    Je vous demande de réserver strictement vos déplacements aux besoins essentiels que sont les courses alimentaires et les soins. 

    Il est important dans le contexte actuel de limiter  les contacts au foyer familial. 
    Je vous demande donc de reporter toute activité de groupe, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur.  

    Je mesure bien la contrainte ainsi imposée car les liens familiaux et amicaux sont d’autant plus essentiels dans ces circonstances . Cependant, notre univers technologique offre de multiples moyens de communication.
    J’ai demandé à mon gouvernement de traiter la question spécifique des chantiers à l’aune de la conformité des règles sanitaires qui s’imposent. 

    Des chantiers devront être arrêtés. Les services de l’Etat veilleront à l’application des mesures et restrictions prises. 
    Je voudrais dire maintenant un mot sur les difficultés actuelles et à venir de notre économie 

    Je veux dire à tous les entrepreneurs, aux employeurs, aux salariés, que mon gouvernement sera à leurs côtés pour que l’impact économique soit le plus limité possible 

    Des mesures d’accompagnement et de soutien ont déjà été annoncées. D’autres sont en cours d’examen. 
    Je demande au gouvernement de poursuivre le dialogue et la concertation avec les différents acteurs économiques
    De même, des dispositions en faveur des salariés des  secteurs public et privé ont été mises en place afin que les effets pénalisants de cette crise soient minimisés. Certaines mesures nécessiteront le soutien du conseil national et de ses élus dont je sais pouvoir compter sur le sens des responsabilités.  
    La sortie de cette crise sanitaire dépendra de notre capacité à respecter les mesures arrêtées. 
    Je compte sur vous toutes et tous pour adopter une attitude responsable et des comportements solidaires. 

    Chacun sait qu’il n y ‘a pas de pénurie de produits alimentaires à Monaco. 
    Prendre soin de soi, c’est aussi prendre soin des autres. 
    Je suis confiant en l’avenir. Je suis confiant en la solidité de nos infrastructures sanitaires.  
    Je sais que mon pays peut s’appuyer sur son histoire , ses institutions, et la solidité de son modèle économique et social. 
    Mes chers compatriotes , chers résidents, chers salariés 
    Notre pays a déjà, au cours de son passé, dû affronter de grandes difficultés. Il les a toujours surmontées grâce à un esprit de solidarité et d’entraide au sein notre communauté.  
    Ce n’est qu’ensemble et unis que nous arriverons à vaincre cette épreuve qui dans notre histoire récente n’a pas d’équivalent. 

    Deo juvante Viva munegu ! »

    Pour voir la vidéo de l’allocution du prince Albert II, cliquez ici

    -

    Les dernières news

    L’Observateur de Monaco

    Créé en 2005, L’Observateur de Monaco s’est progressivement imposé comme un rendez-vous mensuel d’information et d’analyse consacré à la vie de...

    Plongée nostalgique dans le Monaco des années 50 à 70

    C’est une immersion dans le Monaco d’hier. À travers un document baptisé Florilège d’actualités monégasques filmées par TMC, la plateforme de l’Institut audiovisuel de Monaco a exhumé des mini-reportages tournés entre 1956 et 1974 par Télé Monte-Carlo.

    Sécurité, projets pour le Devens, salles de prières, relations avec Monaco… Les propositions des candidats aux municipales de Beausoleil

    De la sécurité au réaménagement du Devens, en passant par la question des lieux de prière, les candidats aux municipales de Beausoleil déclinent leurs priorités et leurs propositions.

    La Sélection

    Jeunes diplômés à Monaco : voici les secteurs qui recrutent

    Créée en 2010, la Commission d’insertion des diplômés (CID) aide la jeunesse de la Principauté — et désormais celle des communes limitrophes — à trouver un stage, une alternance, ou un premier emploi à Monaco. Comment ces jeunes lycéens et étudiants sont-ils accompagnés dans le grand bain de la vie active ? Quels sont les secteurs d’activité qui recrutent et ceux qui embauchent peu en Principauté ? Et quel est l’intérêt des entreprises monégasques à collaborer avec cette commission ? L’Obs’ vous dit tout.

    Activités immobilières à Monaco : le grand ménage législatif

    Avec plus de 160 agences immobilières, une surreprésentation de marchands de biens, et une multitude d’intermédiaires non autorisés, une concurrence féroce et parfois déloyale se joue. Pour professionnaliser et encadrer ce secteur central de l’économie monégasque, deux textes de loi ont récemment émergé avec des mesures clés : obligation d’une résidence effective à Monaco, fin des prête-noms, mandat écrit obligatoire, ou encore carte professionnelle et formation continue. Voici ce qu’il faut retenir.

    Monaco veut défendre son image à l’international face aux critiques

    Face à des articles de presse considérés comme « dévalorisants », le gouvernement monégasque et le Conseil national souhaitent mettre en place une communication plus proactive à l’international pour défendre l’image de la Principauté.