Enquêtes

OBJECTIF PODIUM/Le vice-président décrypte pour L’Obs’ la stratégie du club. Relations avec la ligue, remboursement des 50 millions d’euros, candidature de Platini à la tête de la FIFA… Vadim Vasilyev va droit au but.   Quelle était votre stratégie pour ce mercato ? Nous avons...

PODIUM GOAL/The vice-president deciphers the club’s strategy for L’Obs. Relations with the league, 50 million euro reimbursement, Platini’s candidacy to lead FIFA etc. Vadim Vasilyev gets straight to the point.   What was your strategy for this transfer window? We were very active very...

EN VOGUE/Dans l’ombre du foot, l’AS Monaco Basket veut se refaire un nom. A tout prix.   Un président au parfum sulfureux de l’Est, une montée record dans l’élite, et une échappée miracle à l’exclusion du championnat. Il n’y a pas...

HOT/In the shadow of football, AS Monaco Basket wants to re-establish its name. At all costs.   Agossip-provoking chairman from the East, a record ascent to the elite ranks, and a miraculous escape from exclusion from the championship. There’s no denying...

Un prince, deux cultures   PORTRAIT/« I had a dream. » C’est avec les mots de Martin Luther King qu’Albert II a ouvert son règne en 2005. Retour sur le parcours et la personnalité d’un prince qui veut imposer sa marque.   « Il est impossible de...

One prince, two cultures   PORTRAIT/“I had a dream.” It was with the words of Martin Luther King that Prince Albert II began his reign in 2005. Here, we take a look back at the career and the personality of a...

INTIMITE/C’est l’une des personnes qui connaît le mieux le chef de l’Etat. La princesse Stéphanie confie à L’Obs’ comment elle a vécu l’évolution de son frère. Avant et après avoir pris les rênes de la Principauté.   Votre frère est « aux affaires »...

CLOSENESS/She is one of the people who knows the head of state best. Princess Stéphanie reveals to L’Obs’ how she experienced her brother’s development. Before and after he took the reins of Monaco.   Your brother has been ‘in business’for 10 years. What is your...

Rétro/Climat, éthique, football, paternité… Invité par le Monaco Press Club, le prince Albert a dressé le bilan de sa première décennie au pouvoir. Et évoqué les projets d’avenir.   Quand il repense à ces 10 dernières années, les images se bousculent...

OUVERTURE/ Pour l’élu Jean-Charles Allavena, ancien membre du Club du 12 juillet, la politique extérieure d’Albert II est sa plus grande réussite à ce jour. A l’international, le prince a donné des impulsions nouvelles : sortir de la liste OCDE, rester dans...