Enquêtes

PROSPECTS/In an uncertain international context, it is very difficult to have a crystal ball for 2017. Nevertheless, international economists are betting on a return to growth if there is a focus on a very Keynesian recovery policy. Some have a...

MODERNISATION/Some reforms appear to be increasingly urgent for certain civil society professionals or institutions. National Council elected representatives have been forewarned. Civil society has its say in the running of a State. Particularly in a country where only a minority...

MODERNISATION/Pour certains professionnels ou institutions de la société civile, certaines réformes apparaissent de plus en plus urgentes. Les autorités sont prévenues… La société civile a son mot à dire dans le fonctionnement d’un Etat. Surtout dans un pays où seule...

URBANISME/Les travaux préparatoires de l’opération îlot Pasteur viennent de démarrer. Construit sur les terrains de l’ancienne voie ferrée, ce projet accueillera à l’horizon 2021 le nouveau collège, la nouvelle médiathèque, ainsi qu’un immeuble de bureaux. Coût global de l’opération :...

ECONOMY/The Monegasque industrial sector is getting ready for transformation. It is now the industries that are high value-added, non-polluting and use few m2 that are in favour with the government. Whistles, banners, and above all much sadness and anger. On...

ECONOMIE/Le secteur industriel monégasque prépare sa mutation. Ce sont désormais les industries à haute valeur ajoutée, non polluantes et peu consommatrices de m2 qui ont les faveurs du gouvernement. Des sifflets, des banderoles, et surtout, beaucoup de tristesse et de...

SOCIETE/Depuis la création de Monte-Carlo, de son casino et des ses immeubles rococos, la Principauté a su attirer riches rentiers et incarner un cosmopolitisme de luxe.   Avec 133 nationalités sur 2 km2, Monaco représente sans doute le territoire le plus cosmopolite...

SOCIETY/Since the creation of Monte Carlo, its casino and rococo buildings, Monaco has attracted wealthy people of independent means and international fortunes.   With 133 nationalities in 2 square km, Monaco is undoubtedly the world’s most cosmopolitan land. No income tax...

Menace terroriste : le tournant sécuritaire SECURITE/Suite aux attentats commis en France en 2015, le gouvernement monégasque a décidé de renforcer les pouvoirs de la police et de revoir l’arsenal législatif en matière de terrorisme. Une sécurité dopée, aux dépens des libertés...

ARGENT/A Monaco, le Siccfin contrôle les mouvements financiers suspects liés au terrorisme.   Pour démasquer les terroristes ou les acteurs du crime organisé, l’une des chevilles ouvrières du renseignement à Monaco s’appelle le Siccfin. Equivalent du Tracfin français, « le Service d’information...